Il cinema secondo me

Terzo, e ultimo, post dedicato ai DVD della serie “Zaffiro e Acciaio” distribuiti in edicola da Hobby&Work e pubblicati dalla Yamatovideo.
Sono senz’altro contento che una serie di culto come questa sia stata finalmente editata in DVD e so che senza questa uscita sarebbe rimasta inedita per millenni, mi rendo conto che il prezzo sembrerebbe abbordabile (anche se otto DVD a 9,90 più uno a 4,90 fanno sempre circa 84 euro).
Però ci sono delle cose che non mi sono piaciute.
Innanzitutto la serie originale era di trentaquattro episodi da venticinque minuti l’uno. Gli episodi erano, poi, raggruppati in sei missioni ognuna di cinque, sei episodi.
L’edizione in vendita in edicola non tiene conto di questa suddivisione e propone la serie secondo un’altra suddivisione che è del tutto arbitraria raggruppando più episodi. La cover del DVD recita testualmente Episodio 1 e Episodio 2, suddivisione che è fittizia.
Nulla di male, forse, ma il problema è che all’interno degli episodi così come proposti è rimasta la suddivisione originale, quindi i titoli di testa, la sigla finale e il riassunto della puntata precedente sono ripetuti più volte all’interno del singolo episodio con un effetto che sfiora il ridicolo.
Non so, e non ho capito, in base a quale criterio abbiano fatto questa scelta, ma secondo me è una scelta sbagliata a meno che non fosse l’unica percorribile, cosa di cui dubito. Costava tanto fare un menù collegato ai singoli episodi e renderli fruibili nel formato originale?
L’accorpamento produce un altro risultato terribile: le singole missioni (composte da diversi episodi) sono divise tra un DVD e l’altro.
La gestione dei sottotitoli e dell’audio si può fare solo passando dal menù principale (difetto gravissimo per un DVD, almeno secondo me). Non esiste la possibilità, una volta scelti i sottotitoli di toglierli. Non esiste nemmeno la possibilità di vedere il telefilm in audio originale senza sottotitoli italiani e, peggio, non esistono sottotitoli in inglese.
Può darsi che sia un problema legato alla gestione dei diritti però alla fine la collana viene a costare 84 euro.
Non è poco se si considera che l’edizione in vendita su Amazon e simili costa più o meno lo stesso (anche qualcosa in meno) ed ha extra più sostanziosi. D’accordo non è l’edizione italiana, però è una edizione comunque migliore e tra gli extra senz’altro non c’è lo spot dello shop della Yamato.
Un’altra perplessità, non è che dopo l’uscita in edicola per sondare il mercato ne verrà distribuita un’altra più completa in modo da vendere due volte lo stesso prodotto?
In ogni caso, personalmente, mi compro la versione in vendita sul mercato estero e tanti saluti.