Comments on: Se… http://www.ilcinemasecondome.net/se/ Il blog di un cinefilo incolto ed insonne. On line dal 2003 Thu, 28 Aug 2008 15:37:05 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6 By: Multiplication games. http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-12660 Multiplication games. Wed, 09 Apr 2008 20:17:24 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-12660 <strong>Multiplication fact games....</strong> Multiplication games. Interactive multiplication games. Free multiplication games. Multiplication interactive games. Online multiplication games. Math multiplication games. Free multiplication games helps. Multiplication table games.... Multiplication fact games….

Multiplication games. Interactive multiplication games. Free multiplication games. Multiplication interactive games. Online multiplication games. Math multiplication games. Free multiplication games helps. Multiplication table games….

]]> By: ava http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-99 ava Tue, 30 Aug 2005 14:00:25 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-99 bell'idea fringe pero' un titolo cosi' lungo lo potrebbe usare solo la wertmuller! ;-) bell’idea fringe pero’ un titolo cosi’ lungo lo potrebbe usare solo la wertmuller! ;-)

]]> By: YIOIO http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-98 YIOIO Tue, 30 Aug 2005 11:00:32 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-98 Vieni a visitare il mio Sfortunatissimo blog! Vieni a visitare il mio Sfortunatissimo blog!

]]> By: abteilung http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-97 abteilung Mon, 29 Aug 2005 23:55:59 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-97 vado da ava e trovo polemiche sui titoli, vengo qui, idem. certo che puttano in saldo è forse il titolo più brutto della storia del cinema. vado da ava e trovo polemiche sui titoli, vengo qui, idem. certo che puttano in saldo è forse il titolo più brutto della storia del cinema.

]]> By: Fringe http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-96 Fringe Mon, 29 Aug 2005 20:31:56 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-96 Anche qualcosa di perfrastico non sarebbe male. Qualcosa del tipo "Persona di sesso maschile, presumibilmente eterosessuale, dedito all'usuale mercimonio del suo corpo che in questo periodo offre anche dietro vile e irrisorio compenso". Comunque rimane un film da evitare Anche qualcosa di perfrastico non sarebbe male.
Qualcosa del tipo “Persona di sesso maschile, presumibilmente eterosessuale, dedito all’usuale mercimonio del suo corpo che in questo periodo offre anche dietro vile e irrisorio compenso”.
Comunque rimane un film da evitare

]]> By: ava http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-95 ava Mon, 29 Aug 2005 13:56:48 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-95 anche se c'e' la trovo uan parola disgustosa, cmq.. propongo "periPATETICO in saldo",tanto non credo che sia un gran film, a prescindere dal titolo.. anche se c’e’ la trovo uan parola disgustosa, cmq..
propongo “periPATETICO in saldo”,tanto non credo che sia un gran film, a prescindere dal titolo..

]]> By: Fringe http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-94 Fringe Mon, 29 Aug 2005 11:08:50 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-94 Ava, adesso controllo sullo zingarelli. Mi sembra di esseretornato bambino, quando vedevo le parolacce sul dizionario. Ava, adesso controllo sullo zingarelli. Mi sembra di esseretornato bambino, quando vedevo le parolacce sul dizionario.

]]> By: ava http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-93 ava Mon, 29 Aug 2005 11:04:30 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-93 ecco meno male che la questione di "puttano in saldo" l'hai sottolineata tu altrimenti mi toccava dedicarci pure un post! ti assicuro che sono solita usare anche un linguaggio colorito ma la parola puttano mi fa venire la pelle d'oca, non per motivi "morali" ma forse per la poverta' della nostra lingua che non ha neppure un termine al maschile per la professione piu' antica del mondo.. ecco meno male che la questione di “puttano in saldo” l’hai sottolineata tu altrimenti mi toccava dedicarci pure un post!
ti assicuro che sono solita usare anche un linguaggio colorito ma la parola puttano mi fa venire la pelle d’oca, non per motivi “morali” ma forse per la poverta’ della nostra lingua che non ha neppure un termine al maschile per la professione piu’ antica del mondo..

]]> By: Fringe http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-92 Fringe Fri, 26 Aug 2005 21:09:12 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-92 Ormai ai "se x allora Y" ci ho fatto l'abitudine. Quello che mi appare davvero incomprensibile e' il secondo esempio. "European Gigolò" non mi sembra proprio intraducibile. Allora perche' "Puttano in saldo".? Tra l'altro non so nemmeno se il maschile esista nella lingua italiana. Passi il "puttano" per gigolo' ma perche'"in saldo". per european? Ci sarebbe da offendersi. Ormai ai “se x allora Y” ci ho fatto l’abitudine.

Quello che mi appare davvero incomprensibile e’ il secondo esempio.

“European Gigolò” non mi sembra proprio intraducibile. Allora perche’ “Puttano in saldo”.?
Tra l’altro non so nemmeno se il maschile esista nella lingua italiana. Passi il “puttano” per gigolo’ ma perche’”in saldo”.
per european? Ci sarebbe da offendersi.

]]> By: Svaroschi http://www.ilcinemasecondome.net/se/#comment-90 Svaroschi Fri, 26 Aug 2005 20:42:47 +0000 http://www.ilcinemasecondome.net/?p=35#comment-90 Il punto è che ormai tra i traduttori italiani (ma che è? una conventicola?)è stato inaugurato il filone dei "Se..." "Se scappi ti sposo" "Se mi lasci ti cancello" ...e ora questo!! Tra l'altro, come si può notare, senza la benchè minima attinenza col titolo originale...Ma quando la piantano!?! Il punto è che ormai tra i traduttori italiani (ma che è? una conventicola?)è stato inaugurato il filone dei “Se…”
“Se scappi ti sposo”
“Se mi lasci ti cancello”
…e ora questo!!

Tra l’altro, come si può notare, senza la benchè minima attinenza col titolo originale…Ma quando la piantano!?!

]]>