Via Push the button.
Pare che la Fox abbia avuto il permesso dalla ABC per trasmettere In italia la quarta stagione di Lost a febbraio 2008, cioè praticamente a ridosso (o quasi) della messa in onda in America.
Se fosse vero questo sarebbe un duro e terribile colpo per tutti quelli che si facevano spedire le videocassette dai loro amici americani in modo da sapere le cose prima degli altri. E magari raccontarle.
In questo modo anche gli Italiani potrebbero partecipare all’evento “quarta stagione” e a tutti i giochini che ne deriveranno in cui la contemporaneità è importante.
Discorso, questo, che vale per “Lost” ma un po’ per tutte le serie televisive anche in considerazione del fatto che ognuno ha già un amico americano a cui chiedere di spedire le videocassette.
Mi sono sempre chiesto perchè la Fox, una pay tv, non ci avesse pensato prima.
D’altronde, pensavo, il David Letterman Show va in onda in italia a meno di 24 ore dalla trasmissione in america, ed è già sottotilato.
E i sottotitoli di una serie televisiva non devono essere complicati visto che, mi hanno detto,
è facile trovarli in italiano anche a meno di 24 ore dalla messa in onda in America.


2 Comments
Ganzo!
fantastico!!!!!!!!!!!!! cmq avete ragione perchè io la terza serie l’ho vista tutta 9 mesi fà naturalmente sottotitolata.
Post a Comment